CryptPad/App — Italian @ CryptPad Translations

Translation status

1,439	Strings		68%	Translate
9,503	Words		68%	Translate

Strings status

1,439		All strings — 9,503 words
790		Approved strings — 4,204 words
983		Translated strings — 6,524 words
193		Strings waiting for review — 2,320 words
2		Approved strings with suggestions — 14 words
456		Strings needing action — 2,979 words
456		Not translated strings — 2,979 words
6		Strings with suggestions — 36 words
456		Strings needing action without suggestions — 2,979 words
1		Strings with comments — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Accounts					5		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `e87410ce7` Weblate authored 13 days ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.it.json`

gicorada

Translation changed

CryptPad / App — Italian

English

No results found

Italian 1 character edited

nNessun risultato trovato

4 hours ago

gicorada

New translation

CryptPad / App — Italian

English

No results found

Italian

nessun risultato trovato

4 hours ago

gicorada

New translation

CryptPad / App — Italian

English

You do not have access

Italian

Non hai accesso

4 hours ago

gicorada

New translation

CryptPad / App — Italian

English

Your trash contains documents you own. You can remove them from your drive only, or destroy them for all users.

Italian

Il cestino contiene documenti che possiedi. Puoi rimuoverli solo dal tuo disco o distruggerli per tutti gli utenti.

4 hours ago

gicorada

New translation

CryptPad / App — Italian

English

Refresh

Italian

Aggiorna

4 hours ago

gicorada

New translation

CryptPad / App — Italian

English

{0} has shared a folder with the team {2}: {1}

Italian

{0} ha condiviso una cartella con il team {2}: {1}

4 hours ago

gicorada

New translation

CryptPad / App — Italian

English

{0} has shared a file with the team {2}: {1}

Italian

{0} ha condiviso un file con il team {2}: {1}

4 hours ago

gicorada

New translation

CryptPad / App — Italian

English

{0} has shared a document with the team {2}: {1}

Italian

{0} ha condiviso un documento con il team {2}: {1}

5 hours ago

gicorada

New translation

CryptPad / App — Italian

English

All

Italian

Tutto

5 hours ago

gicorada

New translation

CryptPad / App — Italian

English

Bug report

Italian

Report di bug

5 hours ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2022-07-19 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,439	9,503	57,001
Translated	68%	983	6,524	38,663
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Aug. 18, 2022, 7:16 p.m.
Last author		Giacomo Radaelli

CryptPad

App

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year