CryptPad/App — Italian @ CryptPad Translations

Translation status

1,439	Strings		55%	Translate
9,503	Words		44%	Translate

Strings status

1,439		All strings — 9,503 words
790		Approved strings — 4,204 words
799		Translated strings — 4,264 words
9		Strings waiting for review — 60 words
2		Approved strings with suggestions — 14 words
640		Strings needing action — 5,239 words
486		Not translated strings — 3,153 words
154		Strings marked for edit — 2,086 words
22		Strings with suggestions — 220 words
620		Strings needing action without suggestions — 5,033 words
13		Strings with any failing checks — 224 words
2		Failed check: Trailing newline — 15 words
10		Failed check: Trailing stop — 204 words
2		Failed check: Trailing question mark — 51 words
2		Failed check: Trailing exclamation mark — 16 words
2		Failed check: Mismatching line breaks — 15 words
1		Failed check: XML syntax — 13 words
1		Failed check: XML markup — 40 words
1		Strings with comments — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Accounts	60%	120	945		15		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `e87410ce7` Weblate authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.it.json`

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

Use the following fields to describe your instance. This information is used on the instance front page ~~and is~~. It is also sent as part of the server telemetry if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.

3 days ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

Use the following fields to describe your instance. This information ~~will be~~is used on the instance front page ~~in a future version of CryptPad. It~~and is sent as part of the server telemetry ~~only~~ if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.

3 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Italian

English

Form

Italian

Formulario

a month ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Italian

Resource update 2 months ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

File exceeds the {0}MB limit for this drive

2 months ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Italian

Resource update 2 months ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Italian

Resource update 2 months ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

~~Help CryptPad~~Donate

2 months ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

Contact the administrators for: {0}

2 months ago

davidbenque

New string to translate

CryptPad / App — Italian

New string to translate 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2022-07-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,439	9,503	57,001
Translated	55%	799	4,264	24,889
Needs editing	10%	154	2,086	12,721
Failing check	0%	13	224	1,375

Last activity

Last change		Oct. 6, 2021, 12:01 p.m.
Last author		Luisa Ravelli

CryptPad

App

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year