CryptPad/App — Italian @ CryptPad Translations

Translation status

1,578	Strings		68%	Translate
9,981	Words		72%	Translate

Strings status

1,578		All strings — 9,981 words
788		Approved strings — 4,156 words
1,082		Translated strings — 7,256 words
294		Strings waiting for review — 3,100 words
2		Approved strings with suggestions — 14 words
496		Strings needing action — 2,725 words
494		Not translated strings — 2,696 words
2		Strings marked for edit — 29 words
38		Strings with suggestions — 192 words
464		Strings needing action without suggestions — 2,569 words
1		Strings with comments — 1 word

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Accounts	99%	1	13		5		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `3c6716b5d` Weblate authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.it.json`

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

Copy p~~articipant~~ublic link

4 days ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

Copy ~~submission~~participant link

4 days ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

Copy submission link

4 days ago

davidbenque

New string to translate

CryptPad / App — Italian

New string to translate 3 months ago

davidbenque

Resource update

CryptPad / App — Italian

Resource update 3 months ago

davidbenque

New string to translate

CryptPad / App — Italian

New string to translate 3 months ago

davidbenque

Resource update

CryptPad / App — Italian

Resource update 3 months ago

davidbenque

Resource update

CryptPad / App — Italian

Resource update 3 months ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

~~The first person t~~People who access this link will be able to join this team and view its contents. Share it carefully.

3 months ago

davidbenque

New string to translate

CryptPad / App — Italian

New string to translate 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,578	9,981	59,673
Translated	68%	1,082	7,256	43,174
Needs editing	0%	2	29	164
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Aug. 19, 2022, 2:43 p.m.
Last author		Giacomo Radaelli

CryptPad

App

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year