Translation Information

Project website https://cryptpad.fr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git
Repository branch soon
Last remote commit Translated using Weblate (English) cf2c4c294
Weblate authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/
Filemaskwww/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language filewww/common/translations/messages.json
Translation file www/common/translations/messages.fr.json
davidbenque

Committed changes

CryptPad / AppFrench

Committed changes 20 hours ago
davidbenque

New translation

CryptPad / AppFrench

As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.
En tant qu'abonné sur {0}, vous pouvez créer de nouveaux documents dans cette application en accès restreint. Veuillez noter qu'elle est expérimentale et qu'il n'est pas recommandé d'y stocker des données importantes.
20 hours ago
davidbenque

New string to translate

CryptPad / AppFrench

New string to translate 20 hours ago
davidbenque

Resource update

CryptPad / AppFrench

Resource update 20 hours ago
davidbenque

Committed changes

CryptPad / AppFrench

Committed changes 21 hours ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.
La création de nouveaux documents dans cette application est actuellement limitée aux abonnés sur {0}. Il s'agit d'une application expérimentale en accès restreint à des fins de test. Elle sera bientôt disponible pour tout le monde sur {0}.
21 hours ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

Document not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the document has been deleted from the server.
Document introuvable !<br>Cette erreur peut provenir de deux facteurs. Soit un mot de passe a été ajouté ou modifié, soit le document a été supprimé par son propriétaire.
21 hours ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppFrench

Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes, and should not yet be trusted with important data. It will soon become available to everyone on {0}.
21 hours ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppFrench

PadDocument not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the document has been deleted from the server.
21 hours ago
davidbenque

New translation

CryptPad / AppFrench

This application is not available yet on this instance
Cette application n'est pas encore disponible sur cette instance
21 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,425 9,484 57,147
Translated 100% 1,425 9,484 57,147
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 1 1 5

Last activity

Last change Oct. 15, 2021, 2:11 p.m.
Last author David Benqué

Activity in last 30 days

Activity in last year