Translation Information

Project website https://cryptpad.fr
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git
Repository branch soon
Last remote commit Translated using Weblate (English) e87410ce7
Weblate authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/
Filemaskwww/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language filewww/common/translations/messages.json
Translation file www/common/translations/messages.fr.json
davidbenque

Committed changes

CryptPad / AppFrench

Committed changes 11 days ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

Use the following fields to describe your instance. This information is used on the instance front page. It is also sent as part of the server telemetry if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.
Utilisez les champs ci-dessous pour décrire votre instance. Ces informations seront utilisées sur la page d'accueil de l'instance dans une future version de CryptPad. Elles sont aussi envoyées avec les données télémétriques du serveur seulement si vous avez choisi d'être inclus dans la liste des instances publiques de CryptPad.
11 days ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppFrench

Use the following fields to describe your instance. This information is used on the instance front page and is. It is also sent as part of the server telemetry if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.
11 days ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppFrench

Use the following fields to describe your instance. This information will beis used on the instance front page in a future version of CryptPad. Itand is sent as part of the server telemetry only if you opt in to be included in the list of public CryptPad instances.
11 days ago
ansuz

Committed changes

CryptPad / AppFrench

Committed changes 2 months ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

File exceeds the {0}MB limit for this drive
Le fichier dépasse la limite de {0} Mo pour ce drive
2 months ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppFrench

File exceeds the {0}MB limit for this drive
2 months ago
davidbenque

Committed changes

CryptPad / AppFrench

Committed changes 3 months ago
davidbenque

New translation

CryptPad / AppFrench

Creating a new account on {0}
Création d'un nouveau compte sur {0}
3 months ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

Connect to your account on {0}
Connectez-vousxion à votre compte sur {0}
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,439 9,503 57,001
Translated 100% 1,439 9,503 57,001
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 3 22 153

Last activity

Last change Aug. 5, 2022, 12:34 p.m.
Last author David Benqué

Activity in last 30 days

Activity in last year