Translation Information

Project website https://cryptpad.fr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git
Repository branch soon
Last remote commit update CHANGELOG for the latest patches b0f4978d1
blu authored yesterday
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/
Filemaskwww/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language filewww/common/translations/messages.json
Translation file www/common/translations/messages.fr.json
ansuz

Committed changes

CryptPad / AppFrench

Committed changes 13 days ago
ansuz

Translation approved

CryptPad / AppFrench

You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#account-types" target="_blank">Read more about registered accounts</a>.
Vous n'êtes pas connecté, ces paddocuments seront donc supprimés après 3 mois d'inactivité (<a href="https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/" target="_blank">découvrez pourquoi</a>). Ils sont stockés dans votre navigateur donc nettoyer votre historique{0} jours. Nettoyer l'historique de votre navigateur peut les faire disparaître.<br><a href="/register/">InscrivEnregistrez- vous</a> (aucune information personelle requise) ou <a href="/login/">cConnectez- vous</a> pour les maintenir en vie.<br>stocker de manière permanente dans votre drive. <a href="https://docs.cryptpad.fr/fr/user_guide/user_account.html#account-types" target="_blank">En lire plus sur les comptes utilisateurs</a>.
13 days ago
ansuz

Translation approved

CryptPad / AppFrench

This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
Vous n'êtes pas connecté, ces documents seront donc supprimés après {0} jours. Nettoyer l'historique de votre navigateur peut les faire disparaîtreici le contenu d'un dossier partagé. Il n'est accessible qu'en lecture seule car vous n'êtes pas connecté.<br><a href="/register/">EnregistrInscrivez -vous</a> (aucune information personelle requise) ou <a href="/login/">Cconnectez -vous</a> pour les stocker de manière permanenpouvoir l'importer dans votre drive. <a href="https://docs.cryptpad.fr/fr/user_guide/user_account.html#account-types" target="_blank">En lire plus sur les comptes utilisateurs</a>CryptDrive et le modifier.
13 days ago
ansuz

Translation approved

CryptPad / AppFrench

This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
Voici le contenu d'un dossier partagé. Il n'est accessible qu'en lecture seule car vous n'êtes pas connectéus n'êtes pas connecté, ces documents seront donc supprimés après {0} jours. Nettoyer l'historique de votre navigateur peut les faire disparaître.<br><a href="/register/">InscrivEnregistrez- vous</a> (aucune information personelle requise) ou <a href="/login/">cConnectez- vous</a> pour pouvoir l'imporles stocker de manière permanenter dans votre CryptDrive et le modifierdrive. <a href="https://docs.cryptpad.fr/fr/user_guide/user_account.html#account-types" target="_blank">En lire plus sur les comptes utilisateurs</a>.
13 days ago
ansuz

Source string changed

CryptPad / AppFrench

You are not logged in so your paddocuments will expire after 3 months (<a href="https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/" target="_blank">find out more</a>). They are stored {0} days. Clearing your browser so clearing's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to keepstore them alive.<br>in your drive indefinitely. <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#account-types" target="_blank">Read more about registered accounts</a>.
13 days ago
ansuz

Resource update

CryptPad / AppFrench

Resource update 2 weeks ago
davidbenque

Committed changes

CryptPad / AppFrench

Committed changes 2 weeks ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

This link was copied from the browser's address bar and does not provide access to the document. Please use the <i class="fa fa-shhare-alt"></i> <b>Share</b> menu to share directly with contacts or copy the link. <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#confidentiality"> Read more about the Safe Links feature</a>.
LCe lien utilisé ne permet pas d'ouvrir ce documenta été copié depuis la barre d'addresse du navigateur et ne donne pas accès au document. Veuillez utiliser le menu <i class="fa fa-shhare-alt"></i> <b>Partager</b> pour partager avec vos contacts ou copier un lien. <a href="https://docs.cryptpad.fr/fr/user_guide/user_account.html#confidentiality"> En savoir plus sur les Liens Sécurisés</a>.
2 weeks ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppFrench

This link does not give you access to the documentwas copied from the browser's address bar and does not provide access to the document. Please use the <i class="fa fa-shhare-alt"></i> <b>Share</b> menu to share directly with contacts or copy the link. <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#confidentiality"> Read more about the Safe Links feature</a>.
2 weeks ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

Tag filter
Filtre par mot-clé
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,308 11,794 71,934
Translated 100% 1,308 11,794 71,934
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 11 428 2,912

Last activity

Last change Sept. 10, 2020, 11:32 a.m.
Last author aaron macsween

Activity in last 30 days

Activity in last year