CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations

Translation status

1,425	Strings		42%	Translate
9,492	Words		35%	Translate

Strings status

1,425		All strings — 9,492 words
248		Approved strings — 1,185 words
604		Translated strings — 3,339 words
356		Strings waiting for review — 2,154 words
5		Approved strings with suggestions — 75 words
821		Strings needing action — 6,153 words
756		Not translated strings — 5,059 words
65		Strings marked for edit — 1,094 words
148		Strings with suggestions — 1,283 words
720		Strings needing action without suggestions — 5,368 words
12		Strings with any failing checks — 116 words
2		Translated strings with any failing checks — 19 words
1		Failed check: Trailing space — 18 words
10		Failed check: Trailing stop — 106 words
3		Failed check: Trailing exclamation mark — 20 words
1		Strings with comments — 29 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Accounts							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `014ae60eb` Weblate authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.es.json`

None

Suggestion removed during cleanup

CryptPad / App — Spanish

English

Document

Spanish

Documento

12 days ago

None

Suggestion removed during cleanup

CryptPad / App — Spanish

English

Markdown slides

Spanish

Diapositivas Markdown

12 days ago

None

Committed changes

CryptPad / App — Spanish

Committed changes 13 days ago

didacej

Translation changed

CryptPad / App — Spanish

English

This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.

Spanish 18 characters edited

Est~~a nota~~e documento expirará ~~luego de~~tras 3 meses de inactividad, {0}ingresar{1} o {2}registrarse{3}para conservarlo.

13 days ago

didacej

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

You are logged out, {0}click here{1} to log in or press Escape to access your document in read-only mode.

Spanish

Tu sesión se ha cerrado, {0}haz clic aquí{1} para iniciar sesión o pulsa Escape para acceder al documento en modo solo lectura.

13 days ago

didacej

Translation changed

CryptPad / App — Spanish

English

This document is not compatible with the selected application

Spanish 0 characters edited

Este documento no es compatible con la aplicación seleccionada

13 days ago

didacej

New translation

CryptPad / App — Spanish

English

Presentation

Spanish

Presentación

13 days ago

didacej

New translation

CryptPad / App — Spanish

English

Document

Spanish

Documento

13 days ago

didacej

Translation changed

CryptPad / App — Spanish

English

Markdown slides

Spanish 18 characters edited

~~Presentació~~Diapositivas Markdown

13 days ago

didacej

New contributor

CryptPad / App — Spanish

New contributor 13 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,425	9,492	57,191
Translated	42%	604	3,339	19,960
Needs editing	4%	65	1,094	6,563
Failing check	0%	12	116	688

Last activity

Last change		Nov. 24, 2021, 5:25 p.m.
Last author		Dídac Escamilla Jiménez

CryptPad

App

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year