CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations

Translation status

1,213	Strings		47%	Translate
9,191	Words		45%	Translate

Strings status

1,213		All strings — 9,191 words
315		Approved strings — 2,134 words
575		Translated strings — 4,178 words
260		Strings waiting for review — 2,044 words
2		Approved strings with suggestions — 7 words
638		Strings needing action — 5,013 words
582		Not translated strings — 4,418 words
56		Strings marked for edit — 595 words
8		Strings with suggestions — 51 words
633		Strings needing action without suggestions — 4,976 words
26		Strings with any failing checks — 449 words
5		Translated strings with any failing checks — 97 words
1		Failed check: Starting spaces — 4 words
1		Failed check: Trailing space — 18 words
4		Failed check: Double space — 93 words
19		Failed check: Trailing stop — 328 words
2		Failed check: Trailing question mark — 51 words
1		Failed check: Trailing exclamation mark — 4 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 41 words
10		Failed check: XML markup — 183 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 15 words
1		Strings with comments — 29 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Accounts	55%	131	1,490	2			Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Disable latest fix `7cc92d139` yflory authored 20 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.es.json`

ansuz

New string to translate

CryptPad / App — Spanish

New string to translate 21 hours ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Spanish

Resource update 21 hours ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Spanish

Resource update yesterday

None

Committed changes

CryptPad / App — Spanish

Committed changes 2 days ago

ansuz

Suggestion accepted

CryptPad / App — Spanish

English

Rich text

Spanish 16 characters edited

~~Pad~~Texto enriquecido

2 days ago

ansuz

New string to translate

CryptPad / App — Spanish

New string to translate a week ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Spanish

Resource update a week ago

ansuz

New string to translate

CryptPad / App — Spanish

New string to translate a week ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Spanish

Resource update a week ago

ansuz

New string to translate

CryptPad / App — Spanish

New string to translate 2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,213	9,191	56,189
Translated	47%	575	4,178	25,114
Needs editing	4%	56	595	4,157
Failing check	2%	26	449	2,985

Last activity

Last change		Feb. 22, 2021, 9:08 a.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

CryptPad

App

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year