2. CryptPad
  3. App
  4. Spanish

Translation Information

Project website https://cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git
Repository branch soon
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 92aeae121
Weblate authored 9 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/
Filemaskwww/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language filewww/common/translations/messages.json
Translation file
www/common/translations/messages.es.json
None

Committed changes

CryptPad / App — Spanish

Committed changes 9 hours ago
IngrownMink4

Translation changed

CryptPad / App — Spanish

Please choose the most relevant category for your issue. This helps administrators triage and provides further suggestions for what information to provide
Por favor, escolige la categoría más relevante para tu problema. Esto ayuda a los/as administradores/as a triajar y provee a clasificar y proporcionar más sugerencias acerca dsobre queé información proveer.porcionar
9 hours ago
IngrownMink4

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

There is not enough space for this file in your CryptDrive.
No tienes suficiente espacio para este archivo en tu CryptDrive.
9 hours ago
IngrownMink4

Translation changed

CryptPad / App — Spanish

CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.
CryptPad suministra informaciones muy básicas al servidor, para ayudarnos a mejorar vuestratu experiencia.
9 hours ago
IngrownMink4

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

All the tips are now visible again.
Todos los consejos ahora son visibles.
9 hours ago
IngrownMink4

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

You must accept the terms of service.
Tienes que aceptar los términos de servicio.
9 hours ago
IngrownMink4

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

Passwords do not match!
¡Las contraseñas no corresponden!
9 hours ago
IngrownMink4

Translation changed

CryptPad / App — Spanish

You cannot tag a deleted document
¡No puedes etiquetar un documento eliminado!
9 hours ago
None

Committed changes

CryptPad / App — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
muppet1131

New translation

CryptPad / App — Spanish

Remove reminder
Eliminar recordatorio
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,560 9,922 59,310
Translated 100% 1,560 9,922 59,310
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 8 59 337

Last activity

Last change Dec. 7, 2022, 9:52 p.m.
Last author Sergio Varela

Activity in last 30 days

Activity in last year