CryptPad

App

Spanish

Translation status

1,586	Strings		98%	Browse Translate
9,998	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,586		All strings — 9,998 words	Browse Translate Zen
235		Approved strings — 1,077 words	Browse Translate Zen
1,555		Translated strings — 9,883 words	Browse Translate Zen
1,320		Strings waiting for review — 8,806 words	Browse Translate Zen
9		Approved strings with suggestions — 106 words	Browse Translate Zen
31		Unfinished strings — 115 words	Browse Translate Zen
26		Untranslated strings — 77 words	Browse Translate Zen
5		Strings marked for edit — 38 words	Browse Translate Zen
124		Strings with suggestions — 1,143 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings without suggestions — 17 words	Browse Translate Zen
8		Strings with any failing checks — 59 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 12 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 59 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatched full stop — 49 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched exclamation mark — 10 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 29 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Accounts	99%	1	13	93	0	0	1	0

	Glossary CryptPad		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `c6c65f60d` Weblate authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `985678afe` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.es.json`
Last change	Jan. 6, 2023, 5:41 p.m.
Last author	Vik

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,586		9,998		59,782
Approved	14%	235	10%	1,077	10%	6,201
Waiting for review	83%	1,320	88%	8,806	88%	52,892
Translated	98%	1,555	98%	9,883	98%	59,093
Needs editing	1%	5	1%	38	1%	220
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	59	1%	337
Strings with suggestions	7%	124	11%	1,143	11%	6,816
Untranslated strings	1%	26	1%	77	1%	469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,998

Hosted words

1,586

Hosted strings

98%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added CryptPad / App — Spanish	English Copy public link Spanish 12 characters edited Copiar ~~link~~enlace público 2 weeks ago
anonymous Suggestion added CryptPad / App — Spanish	English Détruire dans Spanish 10 characters edited ~~Expira~~Se destruye en 2 weeks ago
anonymous Suggestion added CryptPad / App — Spanish	English People who access this link will be able to join this team and view its contents. Share it carefully. Spanish 20 characters edited La ~~primera~~s persona ens que accederan a este ~~link~~enlace podrán unirse a este equipo y ver sus contenidos. Compártelo cuidadosamente. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added CryptPad / App — Spanish	English Destruction date Spanish 10 characters edited Fecha de ~~vencimiento~~destrucción 2 weeks ago
anonymous Suggestion added CryptPad / App — Spanish	English This document has reached its destruction date and is no longer available. Spanish 30 characters edited Este documento ha ~~expirado~~alcanzado su fecha de destrucción y ya no está disponible. 2 weeks ago
davidbenque New string to translate CryptPad / App — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
davidbenque Resource update CryptPad / App — Spanish	The "`www/common/translations/messages.es.json`" file was changed. a month ago
davidbenque Source string changed CryptPad / App — Spanish	This document has reached its ~~expira~~destruction ~~tim~~date and is no longer available. a month ago
davidbenque Source string changed CryptPad / App — Spanish	~~Expires in~~Détruire dans a month ago
davidbenque Source string changed CryptPad / App — Spanish	~~Expira~~Destruction date a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,586	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,586	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add