CryptPad/App — Spanish @ CryptPad Translations

Translation status

1,427	Strings		42%	Translate
9,539	Words		35%	Translate

Strings status

1,427		All strings — 9,539 words
248		Approved strings — 1,185 words
604		Translated strings — 3,339 words
356		Strings waiting for review — 2,154 words
5		Approved strings with suggestions — 75 words
823		Strings needing action — 6,200 words
758		Not translated strings — 5,106 words
65		Strings marked for edit — 1,094 words
159		Strings with suggestions — 1,385 words
712		Strings needing action without suggestions — 5,321 words
12		Strings with any failing checks — 116 words
2		Translated strings with any failing checks — 19 words
1		Failed check: Trailing space — 18 words
10		Failed check: Trailing stop — 106 words
3		Failed check: Trailing exclamation mark — 20 words
1		Strings with comments — 29 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Accounts							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://cryptpad.fr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Repository	`https://github.com/xwiki-labs/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `8f6422f25` Weblate authored 6 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
Filemask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `www/common/translations/messages.es.json`

ansuz

New string to translate

CryptPad / App — Spanish

New string to translate 3 days ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Spanish

Resource update 3 days ago

ansuz

New string to translate

CryptPad / App — Spanish

New string to translate 3 days ago

ansuz

Resource update

CryptPad / App — Spanish

Resource update 3 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

Run diagnostics

Spanish

Ejecuta la prueba de diagnóstico

13 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

CryptPad includes a page which automatically diagnoses common configuration issues and suggests how to correct them if necessary.

Spanish

Cryptopad incluye una página que automáticamente diagnostica errores comunes y sugiere cómo corregirlos si fuera necesario.

13 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

Validate instance configuration

Spanish

Valide la configuración de la instancia

13 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

See release notes

Spanish

Lea las notas del lanzamiento

13 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

A new version of CryptPad is available

Spanish

Una versión nueva de CryptPad está disponible

13 days ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Spanish

English

New versions

Spanish

Nuevas versiones

13 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2021-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,427	9,539	57,442
Translated	42%	604	3,339	19,960
Needs editing	4%	65	1,094	6,563
Failing check	0%	12	116	688

Last activity

Last change		Nov. 24, 2021, 5:25 p.m.
Last author		Dídac Escamilla Jiménez

CryptPad

App

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year