CryptPad

App

Catalan

Translation status

1,629	Strings		54%	Browse Translate
10,322	Words		57%	Browse Translate

Strings status

1,629		All strings — 10,322 words	Browse Translate Zen
881		Translated strings — 5,955 words	Browse Translate Zen
881		Strings waiting for review — 5,955 words	Browse Translate Zen
748		Unfinished strings — 4,367 words	Browse Translate Zen
748		Strings marked for edit — 4,367 words	Browse Translate Zen
860		Strings with suggestions — 5,541 words	Browse Translate Zen
745		Strings with any failing checks — 4,359 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Translate Zen
745		Failing check: Has been translated — 4,359 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary CryptPad		0	0	0	0	0	0	0

	Accounts	0%	302	2,661	18,266	302	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Merge branch 'soon' `fe7d48b0f` yflory authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `e37a26d88` Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.ca.json`
Last change	July 19, 2023, 11:41 a.m.
Last author	Artur V.

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,629		10,322		61,802
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	54%	881	57%	5,955	57%	35,356
Translated	54%	881	57%	5,955	57%	35,356
Needs editing	45%	748	42%	4,367	42%	26,446
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	45%	745	42%	4,359	42%	26,402
Strings with suggestions	52%	860	53%	5,541	54%	33,492
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,322

Hosted words

1,629

Hosted strings

54%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Committed changes CryptPad / App — Catalan	Committed changes 2 months ago
Ecron New translation CryptPad / App — Catalan	English Recovery code Catalan 19 characters edited Current translation Translated Codi de recuperació 2 months ago
Ecron New translation CryptPad / App — Catalan	English Unable to get a code? <a href="/recovery/">Recover your account</a> Catalan 77 characters edited Current translation Translated No podeu obtenir un codi? <a href="/recovery/">Recupereu el vostre compte</a> 2 months ago
Ecron New translation CryptPad / App — Catalan	English This account is protected with Two-Factor Authentication. Please enter your verification code Catalan 97 characters edited Current translation Translated Aquest compte es troba protegit amb autenticació en dos factors. Introduïu el codi de verificació 2 months ago
Ecron Translation changed CryptPad / App — Catalan	English Usernames must be shorter than {0} characters Catalan 1 character edited Current translation Translated Els noms d'usuari han de ser menors de {0} caràcters. 2 months ago
Ecron New translation CryptPad / App — Catalan	English Usernames must be shorter than {0} characters Catalan 53 characters edited Translated Els noms d'usuari han de ser menors de {0} caràcters. 2 months ago
Ecron New translation CryptPad / App — Catalan	English Disable Catalan 9 characters edited Current translation Translated Desactiva 2 months ago
Ecron New translation CryptPad / App — Catalan	English Disable 2FA for this account Catalan 33 characters edited Current translation Translated Desactiva el 2FA en aquest compte 2 months ago
Ecron New translation CryptPad / App — Catalan	English Signature verification success Catalan 43 characters edited Current translation Translated La verificació de la signatura ha prosperat 2 months ago
Ecron New translation CryptPad / App — Catalan	English Signature verification failed Catalan 40 characters edited Current translation Translated Ha fallat la verificació de la signatura 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,629	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,629	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
748	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add