CryptPad/App @ CryptPad Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	115	16	2

Arabic AGPL-3.0	99%	2	35	243	0	3	1	2

Basque AGPL-3.0	99%	3	9	56	0	3	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	14%	1,397	9,161	54,904	1,397	0	0	0

Catalan AGPL-3.0	54%	748	4,367	26,446	0	745	860	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	92%	118	589	3,479	112	8	23	5

Czech AGPL-3.0	87%	208	1,211	7,276	194	19	9	0

Danish AGPL-3.0	0%	1,629	10,322	61,802	1,629	0	2	0

Dutch AGPL-3.0	36%	1,039	7,192	43,374	998	10	36	0

Finnish AGPL-3.0	75%	398	3,857	23,423	332	4	13	0

French AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0		0	0	0	0	0	30	1

Greek AGPL-3.0	17%	1,339	9,077	54,702	1,284	13	7	0

Hindi AGPL-3.0	1%	1,618	10,303	61,674	1,618	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0	94%	95	2,691	16,079	95	0	0	0

Italian AGPL-3.0	71%	466	2,698	16,396	459	0	24	1

Japanese AGPL-3.0	99%	3	10	59	2	7	8	1

Korean AGPL-3.0	1%	1,628	10,321	61,792	1,628	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0	10%	1,455	9,621	57,697	1,430	4	2	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	48%	845	7,329	44,049	808	33	18	0

Persian AGPL-3.0	0%	1,629	10,322	61,802	1,629	0	13	0

Polish AGPL-3.0	85%	244	1,500	9,088	231	11	27	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	73	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	83%	269	1,675	10,071	247	38	0	0

Romanian AGPL-3.0	29%	1,149	7,385	44,519	1,134	25	8	0

Russian AGPL-3.0	97%	46	336	2,099	43	0	10	4

Slovak AGPL-3.0	3%	1,580	10,102	60,453	1,578	1	0	0

Spanish AGPL-3.0	95%	76	449	2,775	69	8	124	1

Spanish (Cuba) (es_CU) AGPL-3.0	0%	1,629	10,322	61,802	1,629	0	0	0

Swedish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	3	0

Thai AGPL-3.0	12%	1,418	9,302	55,746	1,417	3	0	0

Turkish AGPL-3.0	4%	1,551	9,948	59,520	1,549	0	12	0

Ukrainian AGPL-3.0	70%	481	3,298	19,579	470	0	47	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	soon
Last remote commit	Merge branch 'soon' `fe7d48b0f` yflory authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `e37a26d88` Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,757		340,626		2,039,466
Source		1,629		10,322		61,802
Approved	14%	7,600	12%	42,709	12%	254,512
Waiting for review	42%	23,094	42%	144,485	42%	864,049
Translated	57%	30,694	54%	187,194	54%	1,118,561
Needs editing	2%	1,081	2%	8,394	2%	50,987
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,050	2%	7,278	2%	43,897
Strings with suggestions	2%	1,366	2%	9,502	2%	57,334
Untranslated strings	40%	21,982	42%	145,038	42%	869,918

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

340 k

Hosted words

53,757

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

−55%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Linerly Translation changed CryptPad / App — Indonesian	English CryptPad includes a page which automatically diagnoses common configuration issues and suggests how to correct them if necessary. Indonesian 78 characters edited Current translation Translated CryptPad memiliki laman yang secara otomatis mendiagnosis masalah konfigurasi yang umum dan menyarankan cara membenarkannya jika perlu. 7 hours ago
Linerly New translation CryptPad / App — Indonesian	English CryptPad includes a page which automatically diagnoses common configuration issues and suggests how to correct them if necessary. Indonesian 57 characters edited Translated CryptPad memiliki laman yang secara otomatis mendiagnosis 7 hours ago
Linerly Translation changed CryptPad / App — Indonesian	English You are not authorized to access this document. <a>Log in</a> if you think your account should be able to access it. Indonesian 31 characters edited Current translation Translated Anda tidak diotorisasikan untuk mengakses dokumen ini. <a>Masuk</a> jika akun Anda dapat mengaksesnya. 7 hours ago
Linerly Translation changed CryptPad / App — Indonesian	English You are not authorized to access this document. <a>Log in</a> if you think your account should be able to access it. Indonesian 8 characters edited Translated Anda tidak diotorisasikan untuk mengakses dokumen ini. <a>Masuk</a> jik 7 hours ago
Linerly Translation changed CryptPad / App — Indonesian	English You are not authorized to access this document. <a>Log in</a> if you think your account should be able to access it. Indonesian 5 characters edited Translated Anda tidak diotorisasikan untuk mengakses dokumen ini. <a>Masuk 7 hours ago
Linerly Translation changed CryptPad / App — Indonesian	English You are not authorized to access this document. <a>Log in</a> if you think your account should be able to access it. Indonesian 4 characters edited Translated Anda tidak diotorisasikan untuk mengakses dokumen ini. <a> 7 hours ago
Linerly New translation CryptPad / App — Indonesian	English You are not authorized to access this document. <a>Log in</a> if you think your account should be able to access it. Indonesian 54 characters edited Translated Anda tidak diotorisasikan untuk mengakses dokumen ini. 7 hours ago
Linerly Translation changed CryptPad / App — Indonesian	English Guest responses are blocked for this form. You must <a href="/login/">log in</a> or <a href="/register/">register</a> to submit answers. Indonesian 21 characters edited Current translation Translated Respons tamu diblokir untuk formulir ini. Anda harus <a href="/login/">masuk</a> atau <a href="/register/">daftar</a> untuk mengirim jawaban. 7 hours ago
Linerly Translation changed CryptPad / App — Indonesian	English Guest responses are blocked for this form. You must <a href="/login/">log in</a> or <a href="/register/">register</a> to submit answers. Indonesian 7 characters edited Translated Respons tamu diblokir untuk formulir ini. Anda harus <a href="/login/">masuk</a> atau <a href="/register/">daftar</a> nt 7 hours ago
Linerly Translation changed CryptPad / App — Indonesian	English Guest responses are blocked for this form. You must <a href="/login/">log in</a> or <a href="/register/">register</a> to submit answers. Indonesian 2 characters edited Translated Respons tamu diblokir untuk formulir ini. Anda harus <a href="/login/">masuk</a> atau <a href="/register/">daftar 7 hours ago

Browse all component changes