Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 157 14 1
Arabic AGPL-3.0 1% 1,576 9,978 59,645 1,576 0 0 0
Basque AGPL-3.0 99% 1 2 13 0 3 0 0
Catalan AGPL-3.0 49% 797 4,771 28,910 8 786 889 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 95% 73 255 1,393 69 8 18 5
Czech AGPL-3.0 89% 163 877 5,190 151 19 9 0
Danish AGPL-3.0 0% 1,586 9,998 59,782 1,586 0 2 0
Dutch AGPL-3.0 37% 995 6,859 41,303 955 10 36 0
Finnish AGPL-3.0 60% 620 4,456 26,970 510 5 28 0
French AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German AGPL-3.0 0 0 0 0 1 31 1
Greek AGPL-3.0 18% 1,295 8,744 52,631 1,241 13 7 0
Hindi AGPL-3.0 1% 1,575 9,979 59,654 1,575 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0 88% 188 3,676 21,810 188 7 0 0
Italian AGPL-3.0 73% 421 2,364 14,310 416 0 24 1
Japanese AGPL-3.0 99% 6 26 159 5 7 8 1
Korean AGPL-3.0 0% 1,586 9,998 59,782 1,586 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 10% 1,412 9,297 55,677 1,387 4 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 44% 876 7,749 46,522 803 52 41 0
Persian AGPL-3.0 0% 1,586 9,998 59,782 1,586 0 13 0
Polish AGPL-3.0 87% 199 1,166 7,002 188 11 27 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 87% 200 1,224 7,334 191 21 101 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 85% 224 1,341 7,985 204 38 0 0
Romanian AGPL-3.0 25% 1,180 7,856 47,382 1,101 33 9 0
Russian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 10 4
Slovak AGPL-3.0 3% 1,536 9,769 58,382 1,535 1 0 0
Spanish AGPL-3.0 98% 31 115 689 26 8 124 1
Swedish AGPL-3.0 99% 12 36 223 8 0 0 0
Thai AGPL-3.0 13% 1,375 8,978 53,726 1,374 3 0 0
Turkish AGPL-3.0 4% 1,508 9,624 57,500 1,506 0 12 0
Ukrainian AGPL-3.0 72% 436 2,964 17,493 427 0 47 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators

Project maintainers User avatar mathilde
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
Repository branch soon
Last remote commit Merge branch 'main' into soon 1cbac8804
User avatar yflory authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 985678afe
Weblate authored a week ago
Weblate repository http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/app/
File mask www/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language file www/common/translations/messages.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,166 309,938 1,853,242
Source 1,586 9,998 59,782
Approved 12% 6,181 10% 33,406 10% 198,276
Waiting for review 43% 21,528 43% 134,432 43% 803,717
Translated 56% 27,709 54% 167,838 54% 1,001,993
Needs editing 2% 1,255 3% 10,221 3% 62,117
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,187 2% 8,299 2% 49,861
Strings with suggestions 2% 1,450 3% 10,102 3% 60,946
Untranslated strings 41% 20,202 42% 131,879 42% 789,132

Quick numbers

309 k
Hosted words
49,166
Hosted strings
56%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+56%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Committed changes

CryptPad / AppRussian

Committed changes a week ago
User avatar serbul

Translation approved

CryptPad / AppRussian

8 days ago
User avatar serbul

Translation approved

CryptPad / AppRussian

8 days ago
User avatar serbul

Translation approved

CryptPad / AppRussian

8 days ago
User avatar serbul

Translation approved

CryptPad / AppRussian

8 days ago
User avatar serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

8 days ago
User avatar serbul

Translation approved

CryptPad / AppRussian

8 days ago
User avatar serbul

Translation approved

CryptPad / AppRussian

8 days ago
User avatar serbul

Translation approved

CryptPad / AppRussian

8 days ago
User avatar serbul

Translation approved

CryptPad / AppRussian

8 days ago
Browse all component changes