2. CryptPad
  3. Accounts
  4. French

Translation status

256 Strings 100% Translate
2,296 Words 100%

Strings status

256
All strings — 2,296 words
80
Approved strings — 760 words
256
Translated strings — 2,296 words
176
Strings waiting for review — 1,536 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
App AGPL-3.0 4 2 Translate

Translation Information

Project website https://cryptpad.fr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Proprietary
Repository git@git.xwikisas.com:xwiki-labs/cryptpad-accounts.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'rebrand' into main 42e9c5f
David Benqué authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.cryptpad.fr/git/cryptpad/accounts/
Filemaskwww/resources/translations/messages.*.json
Monolingual base language filewww/resources/translations/messages.json
Translation file
www/resources/translations/messages.fr.json
davidbenque

Committed changes

CryptPad / Accounts — French

Committed changes a month ago
davidbenque

New translation

CryptPad / Accounts — French

It seems you are currently using the Brave browser. We have received reports of users being unable to confirm the payment form due to strict privacy settings on this browser. If the payment button does not work, you can try with a different browser or contact us with the Support form to find an alternative solution.
Il semble que vous utilisiez actuellement le navigateur Brave. Nous avons reçu des rapports d'utilisateurs ne pouvant pas confirmer le formulaire de paiement en raison de paramètres de confidentialité stricts sur ce navigateur. Si le bouton de paiement ne fonctionne pas, vous pouvez essayer avec un autre navigateur ou nous contacter avec le formulaire de support pour trouver une solution alternative.
a month ago
davidbenque

New string to translate

CryptPad / Accounts — French

New string to translate a month ago
davidbenque

Resource update

CryptPad / Accounts — French

Resource update a month ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / Accounts — French

At the next renewal on <b>{0}</b>, your subscription will change to a <b>{1}</b> plan.
Au prochain renouvellement le <b>{0}</b>, votre abonnement changera pour un forfait <b>{1}</b>.
a month ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / Accounts — French

At the next renewal on <b>{0}</b>, your subscription will change to a <b>{1}</b> plan.
a month ago
davidbenque

Committed changes

CryptPad / Accounts — French

Committed changes 3 months ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / Accounts — French

<p>CryptPad does not profit from user's data. This is part of a vision for online services that respect privacy. Instead of pretending to be "free" like the big platforms, CryptPad aims to build a sustainable model: funded willingly by users instead of making profits from personal information.</p><p>You can support the project by making a one-time or recurring donation through our Open Collective. Our budget is transparent and updates are published regularly. There are also a number of <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">non-financial ways to contribute</a>.</p>
<p>CryptPad ne profite pas des données de ses utilisateurs. Cela fait partie d'une vision pour des services en ligne qui respectent la vie privée. Au lieu de prétendre être "gratuit" comme les grandes plateformes, CryptPad vise à construire un modèle durable : être financé volontairement par les utilisateurs au lieu de faire des profits à partir des informations personnelles.</p><p>Vous pouvez soutenir le projet en faisant un don unique ou récurrent par le biais de notre Open Collective. Notre budget est transparent et des mises à jour sont publiées régulièrement. Il existe également un certain nombre de <a href="https://docs.cryptpad.fr/enfr/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">moyens non financiers de contribuer</a>.</p>
3 months ago
davidbenque

Committed changes

CryptPad / Accounts — French

Committed changes 3 months ago
davidbenque

Translation approved

CryptPad / Accounts — French

<p>CryptPad does not profit from user's data. This is part of a vision for online services that respect privacy. Instead of pretending to be "free" like the big platforms, CryptPad aims to build a sustainable model: funded willingly by users instead of making profits from personal information.</p><p>You can support the project by making a one-time or recurring donation through our Open Collective. Our budget is transparent and updates are published regularly. There are also a number of <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">non-financial ways to contribute</a>.</p>
<a href="https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><a href="https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><p>CryptPad ne profite pas des données de ses utilisateurs. Cela fait partie d'une vision pour des services en ligne qui respectent la vie privée. Au lieu de prétendre être "gratuit" comme les grandes plateformes, CryptPad vise à construire un modèle durable : être financé volontairement par les utilisateurs au lieu de faire des profits à partir des informations personnelles.</p><p>Vous pouvez soutenir le projet en faisant un don unique ou récurrent par le biais de notre Open Collective. Notre budget est transparent et des mises à jour sont publiées régulièrement. Il existe également un certain nombre de <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/how_to_contribute.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">moyens non financiers de contribuer</a>.</p>
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 256 2,296 15,818
Translated 100% 256 2,296 15,818
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 4, 2020, 4:24 p.m.
Last author David Benqué

Activity in last 30 days

Activity in last year