CryptPad

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Accounts	0%	302	2,661	18,266	302	0	0	0

	App AGPL-3.0	17%	1,339	9,077	54,702	1,284	13	7	0

	Glossary CryptPad		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	AGPL-3.0 ^App proprietary ^CryptPad ^Accounts

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,931		12,983		80,068
Approved	14%	287	9%	1,224	8%	6,975
Waiting for review	1%	3	0%	21	1%	125
Translated	15%	290	9%	1,245	8%	7,100
Needs editing	2%	55	4%	562	4%	3,510
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	151	1%	837
Strings with suggestions	1%	7	1%	17	1%	114
Untranslated strings	82%	1,586	86%	11,176	86%	69,458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

12,983

Hosted words

1,931

Hosted strings

15%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

mathilde New strings to translate CryptPad / Accounts — Greek	302 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
mathilde Resource update CryptPad / Accounts — Greek	File `www/resources/translations/messages.el.json` was added. 2 months ago
None String updated in the repository CryptPad / Accounts — Greek	English Change plan Greek 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository CryptPad / Accounts — Greek	English Manage account Greek 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository CryptPad / Accounts — Greek	English <li><strong>{0}GB</strong> of storage</li> <li><strong>{1}</strong> drive</li> <li>{2} (EN, FR)</li> Greek 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository CryptPad / Accounts — Greek	English Org {0} Users (yearly) Greek 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository CryptPad / Accounts — Greek	English or <b>{0}€</b> per month (ex. VAT) Greek 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository CryptPad / Accounts — Greek	English For bigger plans, see Greek 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository CryptPad / Accounts — Greek	English You do not have any active subscriptions at this time Greek 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository CryptPad / Accounts — Greek	English You do not have any subscriptions at this time Greek 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add