janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

You are about to leave: {0}

Are you sure you want to visit "{1}"?
Sie sindDu bist dabei zu gehverlassen: {0}

Sind SieBist du sicher, dass Siedu "{1}" besuchen wollenmöchtest?
5 days ago
janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

The link you clicked does not lead to a web-page but to some code or data that could be malicious.

("{0}")

CryptPad blocks these for security reasons. Clicking OK will close this tab.
Der Link, auf den Sie den du angeklickt habenst, führt nicht zu einer Webseite, sondern zu einem Code oder Daten, die bösartig sein könnten.

("{0}")

CryptPad blockiert diesesolche Links aus Sicherheitsgründen. Klicken Sie auf OK, um diese Registerkarten Tab zu schließen.
5 days ago
janrei

Suggestion accepted

CryptPad / AppGerman

Check
Überbprüfen
a week ago
janrei

New translation

CryptPad / AppGerman

Please choose how you would like to answer this form:
Bitte wähle aus, wie du dieses Formular beantworten möchtest:
2 months ago
janrei

New translation

CryptPad / AppGerman

Export to Sheet
In Tabelle exportieren
2 months ago
janrei

Suggestion accepted

User guide / User accountGerman

There are three types of accounts on CryptPad:
Es gibt vierdrei Account-Typen auf CryptPad:
3 months ago
janrei

New translation

CryptPad / AppGerman

New {0}
Erstellen: {0}
3 months ago
janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

You can enable automatic document storage in your <a>Settings</a> page.
Du kannst die automatische Speicherung von Dokumenten in deinen <a>Einstellungen</a> aktivieren!.
3 months ago
janrei

New translation

CryptPad / AppGerman

Converting...
Konvertieren...
3 months ago
janrei

New translation

CryptPad / AppGerman

Open in {0}
In {0} öffnen
3 months ago
janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.
Die Erstellung neuer Dokumente in dieser Anwendung ist derzeit nur für Abonnenten auf {0} möglich. Dies ist eine experimentelle Anwendung für Testzwecke. Sie wird bald für jeden Benutzer auf {0} verfügbar sein.
3 months ago
janrei

New translation

CryptPad / AppGerman

Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.
Die Erstellung neuer Dokumente in dieser Anwendung ist derzeit nur für Abonnenten auf {0} möglich. Dies ist eine experimentelle Anwendung für Testzwecke. Sie wird bald für jeden Benutzer auf {0} verfügbar sein.
3 months ago
janrei

New translation

CryptPad / AppGerman

As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.
Als Abonnent auf {0} kannst du in dieser Anwendung neue Dokumente erstellen. Bitte beachte, dass es sich um eine experimentelle Anwendung handelt, der man noch keine wichtigen Daten anvertrauen sollte.
3 months ago
janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

Unknown document
Unbekanntes PadDokument
3 months ago
janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

This setting will be remembered when you create your next document.
Diese Einstellung wird zukünftig verwendet, wenn du ein neues PadDokument erstellst.
3 months ago
janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

The owner(s) of a document are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the document with an access list, or delete the document.
Nur Eigentümer sind berechtigt für: Hinzufügen/Entfernen von Eigentümern, Beschränkung des Zugriffs mit Zugriffslisten und Löschen des Pads.Dokuments
3 months ago
janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

Mute access requests for this document
Zugriffsanfragen für dieses PadDokument stummschalten
3 months ago
janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

Save storage space by deleting the history of your drive and notifications. This will not affect the history of your documents. You can delete the history of documents in their properties dialog.
Spare Speicherplatz, indem du den Verlauf deines CryptDrives und der Benachrichtigungen löschst. Dies hat keinen Einfluss auf den Verlauf deiner Dokumente. Du kannst den Verlauf der Dokumente in deren Eigenschaften-Dialog löschen.
3 months ago
janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

Save storage space by deleting the history of your drive and notifications. This will not affect the history of your documents. You can delete the history of documents in their properties dialog.
Spare Speicherplatz, indem du den Verlauf deines CryptDrives und der Benachrichtigungen löschst. Dies hat keinen Einfluss auf den Verlauf deiner PadsDokumente. Du kannst den Verlauf der Pads Dokumentein deren Eigenschaften-Dialog löschen.
3 months ago
janrei

Translation approved

CryptPad / AppGerman

CryptPad includes the keys to decrypt your documents in their links. Anyone with access to your browsing history can potentially read your data. This includes intrusive browser extensions and browsers that sync your history across devices. Enabling "safe links" prevents the keys from entering your browsing history or being displayed in your address bar whenever possible. We strongly recommend that you enable this feature and use the {0} Share menu to generate shareable links.
CryptPad fügt den PadDokumenten-Links die Schlüssel zum Entschlüsseln der Inhalte hinzu. Jeder, der Zugriff auf den Browserverlauf hat, kann möglicherweise die Daten lesen. Dazu gehören Browsererweiterungen und Browser, die den Verlauf geräteübergreifend synchronisieren. Die Aktivierung von "sicheren Links" verhindert, dass die Schlüssel in den Browserverlauf gelangen oder in der Adressleiste angezeigt werden, wann immer dies möglich ist. Wir empfehlen dringend, diese Funktion zu aktivieren und das Menü {0} Teilen zu verwenden, um für die Weitergabe geeignete Links zu erstellen.
3 months ago

Search