None

Committed changes

User guide / DriveFrench

Committed changes 2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

Select the |cptools template| **Templates** tab in the drive.
Sélectionner l'onglet |cptools template| **Modèles** dans le CryptDdrive.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

Select the documents with ``Ctrl + Click`` in CryptDrive.
Sélectionner les documents avec ``Ctrl + Clic`` dans le CryptDrive.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

From the drive: ``Right click`` on the document > |hashtag| **Tags**.
Dans le CryptDdrive : ``Clic droit`` sur le document> |hashtag| **Mots-clés**.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

The |hashtag| **Tags** tab in the drive displays all tags in use and their associated documents.
L'onglet |hashtag| **Mots-clés** dans le CryptDdrive permet de voir tous les mots-clés utilisés et leurs documents associés.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

:ref:`Shared folders <shared_folders>` have their own history, separate from CryptDrive history. Restoring the history of the drive does not affect shared folders, conversely the history of a shared folder can be restored without affecting the rest of the drive.
Les :ref:`dossiers partagés <shared_folders>` ont leur propre historique, séparé de l'historique du CryptDrive. Restaurer l'historique du drive n'affecte pas les dossiers partagés, inversement l'historique d'un dossier partagé peut être restauré ou supprimé sans affecter le reste du drive.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

To save storage space CryptDrive history can be deleted in the :ref:`user settings <user_settings_cryptDrive>`.
Pour économiser de l'espace de stockage, l'historique du CryptDrive peut être supprimé dans les :ref:`préférences utilisateur·ice <user_settings_cryptDrive>`.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

The drive history is saved and can be restored if needed. From the drive:
L'historique du CryptDdrive est sauvegardé et peut être restauré en cas de besoin. Depuis le CryptDdrive :
2 weeks ago
mathilde

New translation

User guide / DriveFrench

History
Historique
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

Once destroyed, documents may still appear in other user's drives. Once a document has been added to someone's drive, the encrypted nature of CryptPad makes it impossible to take it back. Therefore a destroyed document may still appeared in a user's drive if they had previously stored it. However, they will not be able to open the document.
Une fois détruits, les documents peuvent encore apparaître dans le CryptDdrive d'autres utilisateur·ices. Une fois qu'un document a été ajouté au drive d'un·e utilisateur·ice, la nature chiffrée de CryptPad ne permet pas de le retirer. Par conséquent, un document détruit peut encore apparaître dans le drive d'un·e utilisateur·ice s'iel l'avait précédemment stocké. Le document ne pourra cependant pas être ouvert.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

``Right click`` on the document in the drive > |cptools destroy| **Destroy**. :badge_owner:`Document owners`
``Clic droit`` sur le document dans le CryptDdrive > |cptools destroy| **Détruire**. :badge_owner:`Propriétaires du document`
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

``Right click`` on the |trash| **Trash** tab to the left of the drive > |trash-o| **Empty the trash**.
``Clic droit`` sur l'onglet |trash| **Corbeille** à gauche du Ddrive > |trash-o| **Vider la Corbeille**.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

To **remove** the document from CryptDrive without storing it in the trash first:
Pour **supprimer** directement un document depuis le CryptDrive sans passer par la corbeille :
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

Drag the document from the drive into the |trash| **Trash**.
Faire glisser le document depuis le CryptDdrive jusque dans la |trash| **Corbeille**.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

To **remove** a document from CryptDrive.
Pour **supprimer** un document duans CryptDrive.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

If a document is not stored in any drive, it is **destroyed** from the database after 90 days (the length of this delay can be set by the service administrators).
Si un document n'est stocké dans aucun CryptDdrive, il est **détruit** danse la base de données après 90 jours d'inactivité (ce délai peut être reéglé par les administrateur·ices du service).
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

|cptools destroy| **Destroying** a document deletes it from the database permanently. The document is deleted from all drives that store it, and it cannot be recovered using the drive history. :badge_owner:`Document owners`
|cptools destroy| **Détruire** un document le supprime de la base de données de manière permanente. Le document est supprimé de tous les CryptDdrives où il est stocké, et il ne peut pas être restauré par l'historique. :badge_owner:`Propriétaires du document`
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

|trash| **Removing** a document means it stops appearing in the drive but remains in the database. The document remains in the drive of other users who have stored it. The document can be recovered in the drive using the :ref:`history <drive_history>`.
|trash| **Supprimer** un document le fait disparaître du CryptDdrive mais pas de la base de données. Le document reste dans le CryptDdrive d'autres utilisateur·ices qui l'ont stocké et peut être restauré par l':ref:`historique <drive_history>`.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

The |flag| icon indicates that the title of a document is different in your drive than for other users.
L'icoône |flag| indique les documents qui ont été renommés dans votre CryptDdrive uniquement.
2 weeks ago
mathilde

Translation changed

User guide / DriveFrench

``Right click`` on the document in your drive > |pencil| **Rename**.
``Clic droit`` sur le document dans votre CryptDdrive > |pencil| **Renommer**.
2 weeks ago

Search