Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 111 15 3
Arabic AGPL-3.0 91% 91% 146 960 5,824 138 14 1 2
Basque AGPL-3.0 0% 97% 43 177 1,090 42 3 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 22% 22% 1,371 8,856 53,290 1,371 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 0% 61% 680 3,873 23,580 97 580 693 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 9% 85% 261 1,485 8,883 250 9 23 5
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 1% 1,746 11,121 66,620 1,746 0 3 1
Czech AGPL-3.0 0% 80% 349 2,098 12,626 330 15 9 0
Danish AGPL-3.0 0% 0% 1,763 11,174 66,954 1,763 0 2 0
Dutch AGPL-3.0 0% 36% 1,127 7,796 47,012 1,099 4 36 0
Finnish AGPL-3.0 0% 69% 538 4,741 28,752 467 5 13 0
French AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German AGPL-3.0 84% 0 0 0 0 0 53 1
Greek AGPL-3.0 16% 16% 1,475 9,932 59,862 1,418 13 7 0
Hindi AGPL-3.0 0% 1% 1,752 11,155 66,826 1,752 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 18% 1,432 9,479 56,738 1,432 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 98% 32 210 1,273 28 1 0 0
Italian AGPL-3.0 98% 98% 29 137 858 29 0 23 0
Japanese AGPL-3.0 39% 99% 9 55 318 9 6 8 1
Korean AGPL-3.0 0% 1% 1,762 11,173 66,944 1,762 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 9% 1,591 10,476 62,857 1,564 3 2 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 1% 44% 982 8,200 49,300 942 21 18 0
Persian AGPL-3.0 0% 0% 1,763 11,174 66,954 1,763 0 13 0
Polish AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 7 3
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 20% 94% 102 610 3,731 97 1 73 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 0% 76% 410 2,562 15,421 383 26 0 0
Romanian AGPL-3.0 17% 27% 1,286 8,244 49,704 1,268 23 9 0
Russian AGPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 10 0
Slovak AGPL-3.0 0% 2% 1,714 10,954 65,605 1,712 1 0 0
Spanish AGPL-3.0 13% 87% 219 1,345 8,179 207 9 124 1
Spanish (Cuba) (es_CU) AGPL-3.0 0% 0% 1,763 11,174 66,954 1,763 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 0% 94% 100 602 3,712 98 1 19 0
Thai AGPL-3.0 0% 11% 1,554 10,157 60,906 1,551 3 2 0
Turkish AGPL-3.0 0% 4% 1,687 10,803 64,680 1,683 0 12 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 64% 622 4,185 24,929 606 1 47 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website cryptpad.org
Instructions for translators

Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers User avatar mathilde
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/cryptpad/cryptpad.git
Repository branch weblate
Last remote commit Merge pull request #1452 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app 0c5490c10
User avatar davidbenque authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) bd2a82c53
Weblate authored 15 hours ago
Weblate repository https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/
File mask www/common/translations/messages.*.json
Monolingual base language file www/common/translations/messages.json
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61,705 391,090 2,343,390
Source 1,763 11,174 66,954
Approved 14% 9,205 13% 53,583 13% 320,308
Waiting for review 39% 24,192 39% 152,599 39% 912,700
Translated 54% 33,397 52% 206,182 52% 1,233,008
Needs editing 1% 938 1% 7,528 1% 45,855
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 850 1% 5,849 1% 35,431
Strings with suggestions 1% 1,222 2% 8,703 2% 52,728
Untranslated strings 44% 27,370 45% 177,380 45% 1,064,527
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,649 changes 1,000 changes 1,648 changes 841 changes 505 changes 2,493 changes 163 changes 6,440 changes 4,159 changes 2,350 changes 1,676 changes 4,069 changes 3,968 changes 880 changes 140 changes 694 changes 2,851 changes 3,023 changes 1,869 changes 1,090 changes 2,771 changes 272 changes 1,514 changes 4,905 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

391 k
Hosted words
61,705
Hosted strings
54%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
−16%
Contributors
+100%
User avatar serbul

Translation approved

  1. CryptPad
  2. App
  3. Russian
Instance description
Описание экземпляра CryptPad
7 hours ago
User avatar serbul

Translation approved

  1. CryptPad
  2. App
  3. Russian
Share my cursor position
Показывать позицию моего курсора
7 hours ago
User avatar serbul

Translation approved

  1. CryptPad
  2. App
  3. Russian
Destroy
Уничтожить
7 hours ago
User avatar serbul

Translation approved

  1. CryptPad
  2. App
  3. Russian
Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.
Вы действительно хотите удалить этот объект из Вашего хранилища? Его копия останется на дисках тех пользователей, которые её сохранили.
7 hours ago
User avatar serbul

Translation approved

  1. CryptPad
  2. App
  3. Russian
Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.
Вы действительно хотите удалить эти {0} объекта(ов) из Вашего хранилища? Их копии останутся на дисках тех пользователей, которые их сохранили.
7 hours ago
User avatar serbul

Translation approved

  1. CryptPad
  2. App
  3. Russian
<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?
<em>{0}</em> хотел(а) бы добавить Вас в свой список контактов. <b>Согласны</b>?
7 hours ago
User avatar serbul

Translation approved

  1. CryptPad
  2. App
  3. Russian
Send "{0}" a contact request
Отправить "{0}" запрос контакта
7 hours ago
User avatar serbul

Translation approved

  1. CryptPad
  2. App
  3. Russian
Your comment
Ваш комментарий
7 hours ago
User avatar serbul

Translation approved

  1. CryptPad
  2. App
  3. Russian
Comments
Комментарии
7 hours ago
User avatar serbul

Translation approved

  1. CryptPad
  2. App
  3. Russian
You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode.
Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1}, чтобы войти<br>или нажмите клавишу Esc, чтобы просто читать Ваш документ.
7 hours ago
Browse all component changes