CryptPad

App

Russian

Translation status

1,763	Strings		100%	Browse Translate
11,174	Words		100%
66,954	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,763 11,174 66,954		All strings	Browse Translate Zen
144 827 5,025		Approved strings	Browse Translate Zen
1,763 11,174 66,954		Translated strings	Browse Translate Zen
1,619 10,347 61,929		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
10 94 521		Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
10 94 521		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,753 11,080 66,433		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 4 28		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Accounts	16%		0	0	0	0	0	2	1

Browse all components

Overview

Project website	cryptpad.org
Instructions for translators	Our Matrix chat has a dedicated channels for translators
Project maintainers	mathilde
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/cryptpad/cryptpad.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge pull request #1452 from cryptpad-team/weblate-cryptpad-app `0c5490c10` davidbenque authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `f75093e2a` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.cryptpad.org/git/cryptpad/app/`
File mask	`www/common/translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`www/common/translations/messages.json`
Translation file	Download `www/common/translations/messages.ru.json`
Last change	April 19, 2024, 10:15 p.m.
Last author	serbul (ifreedomlab.net)

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,763		11,174		66,954
Approved	8%	144	7%	827	7%	5,025
Waiting for review	91%	1,619	92%	10,347	92%	61,929
Translated	100%	1,763	100%	11,174	100%	66,954
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	10	1%	94	1%	521
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,174

Hosted words

1,763

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−33%

Contributors

+100%

serbul Translation approved CryptPad App Russian	English Instance description Russian 0 characters edited Current translation Approved Описание экземпляра CryptPad 5 days ago
serbul Translation approved CryptPad App Russian	English Share my cursor position Russian 0 characters edited Current translation Approved Показывать позицию моего курсора 5 days ago
serbul Translation approved CryptPad App Russian	English Destroy Russian 0 characters edited Current translation Approved Уничтожить 5 days ago
serbul Translation approved CryptPad App Russian	English Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it. Russian 0 characters edited Current translation Approved Вы действительно хотите удалить этот объект из Вашего хранилища? Его копия останется на дисках тех пользователей, которые её сохранили. 5 days ago
serbul Translation approved CryptPad App Russian	English Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them. Russian 0 characters edited Current translation Approved Вы действительно хотите удалить эти {0} объекта(ов) из Вашего хранилища? Их копии останутся на дисках тех пользователей, которые их сохранили. 5 days ago
serbul Translation approved CryptPad App Russian	English <em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>? Russian 0 characters edited Current translation Approved <em>{0}</em> хотел(а) бы добавить Вас в свой список контактов. <b>Согласны</b>? 5 days ago
serbul Translation approved CryptPad App Russian	English Send "{0}" a contact request Russian 0 characters edited Current translation Approved Отправить "{0}" запрос контакта 5 days ago
serbul Translation approved CryptPad App Russian	English Your comment Russian 0 characters edited Current translation Approved Ваш комментарий 5 days ago
serbul Translation approved CryptPad App Russian	English Comments Russian 0 characters edited Current translation Approved Комментарии 5 days ago
serbul Translation approved CryptPad App Russian	English You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode. Russian 0 characters edited Current translation Approved Вы вышли из учётной записи, {0}нажмите сюда{1}, чтобы войти<br>или нажмите клавишу Esc, чтобы просто читать Ваш документ. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,763	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,763	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add